イグス・インターンの日本滞在記/ igus intern’s blog

A German intern writes about his job experience and stay in Japan.


 Sayonara (good-bye) さようなら 2018年8月10日


 rainy and cloudy 雨そして曇り 2018年8月9日

Today I was working on as a package packer for some Coworkers. 今日は何人かの同僚と荷物の仕分けの作業をしました。(...続きを見る)

 A customer visit and Monja 事例見学ともんじゃ 2018年8月8日

This Monday nothing big and interesting happened. At work I wrote a lot into my presentation and notes but nothing more.  月曜日は特に大きな出来事も面白いことも起こりませんでした。仕事では、僕は沢山のプレゼンテーションとメモを書きましたが、以上です。(...続きを見る)

 The last firework 最後の花火

On the weekend I had plans to celebrate the beginning of the summer vacation from my Japanese friend and go to the Edogawa Firework with her.  週末は、日本の友達の夏休みの始まりをお祝いするために、彼女と江戸川花火大会に行く計画がありました。(...続きを見る)

 In-house exhibition and Nakano city 社内展示会、その後中野へ

Today I have an in-house exhibition with Coworkers in Mitaka, Tokyo.  今日は東京の三鷹で行われる社内展示会がありました。(...続きを見る)

 Warehouse and assembly Area from igus Japan イグスの倉庫兼組立工場 2018年8月7日

On Wednesday Barreau-san and three other IT-Colleague take me to the Warehouse and assembly Area from igus Japan.  水曜日はバローさんとその他ITの同僚たちが、日本のイグスの組立工場兼倉庫に連れて行ってくれました。(...続きを見る)

 An average day, and Maid Café いつもの日常と、メイド喫茶 2018年8月1日

On Monday I worked on a task who swirls your brain into brain slime. The task was, take two paper and slide them into clear view paper. 800 of them. 月曜日、僕は頭がくらくらして脳が溶けるような作業をしました。その作業とは2枚の紙を取って透明な袋の中に入れることです。それを800部です。(...続きを見る)

 Japanese bath and Fireworks  銭湯と花火 2018年7月31日

During work time on Friday I was reading a lot. The catalogue I have to go through, for translation mistakes who exists maybe, is longer than expected.  金曜の勤務時間中、僕はおそらく存在するであろうカタログの翻訳ミスを発見するために、ひたすらカタログを読んでいました。(...続きを見る)

 My first Ramen 初めてのラーメン 2018年7月26日

This day will be a good a good day. I feel it already when my alarm goes off and the temperature in my room is surprisingly comfortable. 今日はとても、とてもいい日になる気がします。目覚ましが鳴り部屋の中が驚くほど快適だった時から、すでにそう感じています。(...続きを見る)

 Typical intern task for 2 days 典型的なインターン作業、2日間 2018年7月25日

Today was a tedious day. The whole working day I have to destroy folder after folder after folder. 今日はうんざりする日でした。一日中、フォルダー、フォルダー、またフォルダーと中の書類のシュレッダーをかけ続けました。(...続きを見る)

 Fireworks and Japan 花火と日本 2018年7月24日

On Friday morning I have to do some mundane work. My whole working day was to copy and paste dates from a software into an Excel sheet. 金曜日の朝、僕は単調な仕事をしなければなりませんでした。僕は一日中ソフトフェアからエクセルへとコピー&ペイストを繰り返しました。(...続きを見る)

 My seventh working day インターン7日目 2018年7月23日

This is my seventh working day and I’m now able to do some simple tasks. 今日はインターンを始めて7日目で、簡単な作業を出来るようになりました。(...続きを見る)

 VR Zone Shinjuku VRゾーン新宿へ 2018年7月20日

Today I will go to the VR Zone Shinjuku with Barreau –san. This was the plan, disadvantageous Barreau-san flight was delayed and he can’t arrive early enough to go with me. 今日はVRゾーン新宿にバローさんと行く予定でしたが、バローさんの搭乗予定だった飛行機が遅れ、間に合わなくなってしまいました。(...続きを見る)

 Back to work 連休明けの日 2018年7月19日

So now I will solve the cliffhanger from the last entry. The unexpectedly interruption from my relaxing sleep was a construction worker with the brilliant idea to load his truck with two meter long, one meter width blank wood plates in front of my balcony.前回の顛末を説明します。朝の4時に、僕のベランダのすぐ外で幅1メートル、長さ2メートルはある木材をトラックに積もうとしている建設業者の人がいたのです。(...続きを見る)

 My first weekend 最初の週末

After I arrived in Tokyo again I went back home and refresh myself. Around 19 o’clock my Swiss friends waited for me at the Train station and we went to the Hard rock Café Tokyo. 東京に戻った僕はスイス人の友達と7時頃に駅で待ち合わせをしてハードロックカフェ東京に向かいました。(...続きを見る)

 Nagoya Castle 名古屋城 2018年7月17日

After the soft wake up from the sun shining through the floor-to-ceiling window I was again satisfied because the view was so impressive. My plan for today was the visit at Nagoya castle and a diner with my Swiss friends I made on the Airport in Munich. 翌朝は、床から天井まである窓から差し込む光でゆっくりと目が覚めた私は、見慣れない窓からの景色に感動しました。今日の予定は名古屋城に行くことと、ミュンヘンからの飛行機で知り合ったスイス人の友達と夜会うこと、です。(...続きを見る)

 The Exhibition はじめての展示会

On Thursday I went with Ikegammi-san to an automotive exhibition in Nagoya. We used the Shinkansen, also known as Bullet Train, to go to the Nagoya Main station. 12日(木)、僕はイケガミさんと新幹線で名古屋の展示会に向かいました。(...続きを見る)

 e-chains & my Dad エナジーチェーンと父 2018年7月13日

Good morning, here we go again. The third day in Tokyo. おはようございます、さあ始まりました。今日は東京での3日目です。(...続きを見る)

 Go to Akihabara after work 仕事終わりに秋葉原へ  2018年7月12日

On my first day of work I have to introduce myself to my new colleagues and they tell me how they work and introduce me the products they distributes. 最初の仕事の日、僕は新しく同僚になる人たちに自分の自己紹介をし、彼らは僕にどのように仕事をしているか、また販売している製品についての説明をしてくれました。(...続きを見る)

 Hello reader, I am Philipp. こんにちは、フィリップです 2018年7月11日

Hello reader, I am Philipp a German intern in a Japanese branch. First of all I want to introduce myself and how I came here. 読者のみなさん、こんにちは。僕は、ドイツから日本支社にインターンとして来たフィリップと言います。最初に僕の簡単な自己紹介と、日本に来た理由を書きたいと思います。(...続きを見る)

 いよいよ帰国 2017年6月1日


 FCケルン VS マインツ!ブンデスリーガ 2016-2017 最終戦 2017年5月22日

ヨシです。 昨日、こちらではブンデスリーガの最終戦が行われました。 たまたまチケットを入手した同僚が、(...続きを見る)

 足を延ばしてお隣へ 2017年5月21日

一週間ぶりの御無沙汰です。ヨシです。 唐突ではありますが、皆様、Cologneの位置ってご存知ですか?(...続きを見る)

 Cologneの長い夜 2017年5月15日

今日は、ケルンの夜の景色をお届けしたいと思います。 今、ドイツではDaylight saving timeで日本との時差が1時間短縮され、日本から7時間遅れでとなっております。(...続きを見る)

 ケルンでやらかしました。 2017年5月10日


 Cologneの景色 2017年5月9日

今日は、春のケルンを皆様にご覧いただこうかと思います。 とはいっても、今日5/1のメーデーという折角の休日なのに、(...続きを見る)

 始めまして。ヨシです。 2017年5月8日

みなさん、始めまして。ヨシです。 サムの後を引き継いで、ドイツ第4の都市Cologneにあるイグス本社での業務及びドイツ滞在の事を、皆さんにお知らせいたします。(...続きを見る)

 シュトゥットガルトで開かれたMOTEKショウ 2016年11月16日

本社のあるケルンから電車で2時間ほど南にあるシュトゥットガルトで 10月10日の週にMOTEKショーが開かれました。(...続きを見る)

 赴任直後の生活感は 2016年10月30日

1か月近く経ち 少しは慣れてきた所ですが、
10月は 日の出が8時と遅く 通勤時は暗く夜明け前です。(...続きを見る)

 Good bye 2016年8月29日