イグス・インターンの日本滞在記/ igus intern’s blog

ドイツからのインターン生が、日本での滞在と経験をつづる
A German intern writes about his job experience and stay in Japan.


記事一覧

 【クララ:8】Fireworks 花火 2019年7月24日

Today was a regular day in the office.  今日はオフィスでの普通の一日でした。(...続きを見る)

 【クララ:7】Nagoya and Kyoto 名古屋と京都 2019年7月23日

On Tuesday, I took the Shinkansen for the first time to go to Nagoya. 火曜日、初めての新幹線に乗って名古屋に行きました。(...続きを見る)

 【サム:13】The end! 最終日 2019年7月17日

This morning, I pulled my luggage out the apartment’s door. 今朝、アパートから荷物を引きあげました。(...続きを見る)

 【クララ:6】Sam’s farewell party / Visiting many places in Tokyo サムの送別会 / 東京探検 2019年7月16日

Today was the last day of Sam’s internship. 今日はサムのインターン最終日でした。(...続きを見る)

 【クララ:5】Mori Art Museum 森美術館 2019年7月12日

For my second day of conversation school I wasn’t as nervous as for the first day.  英会話教室の二日目は初日ほど緊張しませんでした。(...続きを見る)

 【クララ:4】Shinjuku / Aquarium 新宿 / アクアリウム 2019年7月11日

Today after work, Sam and I went to Shinjuku. 今日は仕事の後、サムと一緒に新宿に行きました。(...続きを見る)

 【サム:12】Poke / Shinjuku ポキ丼 / 新宿

On Monday evening, I invited Clara to cook and eat at my place. 月曜日の夜、クララを誘って僕の部屋で料理をして一緒に食べました。(...続きを見る)

 【サム:11】Weekend with colleagues 仲間と過ごす週末

This Saturday, something very special had been planned. 土曜日、特別なプランを計画してありました。(...続きを見る)

 【クララ:3】Sightseeing in Tokyo 東京観光 2019年7月9日

Today, after work, I went to Tokyo Station. I took me literally 15 minutes to get out of the station, just so that you can imagine the size of the central station.  今日は仕事の後、東京駅に行きました。駅から出るのに大げさじゃなく15分かかりました。東京の中央駅の大きさが想像できるかと思います。(...続きを見る)

 【サム:10】Many Japanese foods 日本の食事

On Sunday night, Kenny-san invited to dinner with his son (like on my arrival), but this time to welcome Clara, the second intern to come to Japan this summer.  日曜日の夜、北川さんが(僕が到着した時と同じく)息子さんとの夕食に誘ってくださいました。でも、今回はこの夏日本に来る2人目のインターン生、クララを歓迎するためです。(...続きを見る)

 【クララ:2】Ramen and Ginza ラーメンと銀座 2019年7月5日

So today was the first day on which I took part of Sam’s English Conversation School. 今日はサムの英会話教室に初めて参加しました。(...続きを見る)

 【クララ:1】Hello, my name is Clara  こんにちは、クララです。 2019年7月4日

Hello, my name is Clara, I’m 18 years old and I am the new intern at igus kk. こんにちは、私はクララです。イグス日本支社の新しいインターン生で、18歳です。(...続きを見る)

 【サム:9】Cultural exchange and Hiking 文化交流とハイキング 2019年7月2日

The last few days have gone by quite smoothly. I’m seeing progress in the classroom, and that makes me very happy! この数日はとてもスムーズでした。英会話の授業では皆さんの進歩が見られ、とても嬉しいです!(...続きを見る)

 【サム:8】Exchange with my colleagues 会社の皆さんとの交流 2019年6月25日

Today, the morning classes started as usual. 今日の午前中のクラスはいつも通りでした。(...続きを見る)

 【サム:7】Working days as a English teacher 英語教師としての日々 2019年6月20日

This monday, after Kenny-san’s weekly speech (of which I understood no more than the last time), I headed directly into the meeting room, my new workplace. 月曜日、朝礼での北川さんのお話(前回同様、何も理解できなかった)の後、すぐに会議室に向かいました。僕の新しい仕事場です。(...続きを見る)

 【サム:6】Second weekend on my own in Tokyo! 東京で過ごす2度目の週末 2019年6月19日

On Saturday, I was supposed to visit cool places in the big city with Kunita-san and his wife, but because of the bad weather, those activities were postponed to the next weekend. 土曜日はクニタさん夫妻と大都市の素敵な場所に行く予定でしたが、天気が悪かったため、翌週に延期となってしまいました。(...続きを見る)

 【サム:5】English conversation school 英会話教室 2019年6月18日

Back on Monday: I entered the office this morning. Kenny-san did his weekly speech, of which I didn’t understand anything, since it was all in very fast Japanese. 月曜日、朝オフィスに入ると朝礼で北川さんが話をしていました。すごく速い日本語で、何も理解できませんでした。(...続きを見る)

 【サム:4】Weekend 週末 2019年6月14日

Today, I didn’t go outside much. I slept in late, and took the time to rest from all the day before’s transportation. 今日はあまり外に出ませんでした。ゆっくり寝て、前日の移動の疲れを取りました。(...続きを見る)

 【サム:3】Shinkansen and Osaka 新幹線と大阪

This morning, I woke up very early, because I was going to Osaka on the Shinkansen. 今朝は新幹線で大阪に行く日なのでとても早く起きました。(...続きを見る)

 【サム:2】First day at the office 初出社

On Monday morning, I had to go to the office for the first time. 月曜日の朝、初めて会社に行きました。(...続きを見る)

 【サム:1】Hello! My name is Samuel. こんにちは!僕はサムです。 2019年6月13日

Hello! My name is Samuel. In this blog, you can read several entries about my experience in Japan, as an intern for igus k.k. , but also as a tourist. Hope you enjoy! こんにちは!僕はサムです。(訳注:カナダから来た)イグス日本支社のインターンとして、また一旅行者として、日本での僕の体験をこちらのブログに綴っていきます。(...続きを見る)

 Sayonara (good-bye) さようなら 2018年8月10日

(...続きを見る)

 rainy and cloudy 雨そして曇り 2018年8月9日

Today I was working on as a package packer for some Coworkers. 今日は何人かの同僚と荷物の仕分けの作業をしました。(...続きを見る)

 A customer visit and Monja 事例見学ともんじゃ 2018年8月8日

This Monday nothing big and interesting happened. At work I wrote a lot into my presentation and notes but nothing more.  月曜日は特に大きな出来事も面白いことも起こりませんでした。仕事では、僕は沢山のプレゼンテーションとメモを書きましたが、以上です。(...続きを見る)

 The last firework 最後の花火

On the weekend I had plans to celebrate the beginning of the summer vacation from my Japanese friend and go to the Edogawa Firework with her.  週末は、日本の友達の夏休みの始まりをお祝いするために、彼女と江戸川花火大会に行く計画がありました。(...続きを見る)

 In-house exhibition and Nakano city 社内展示会、その後中野へ

Today I have an in-house exhibition with Coworkers in Mitaka, Tokyo.  今日は東京の三鷹で行われる社内展示会がありました。(...続きを見る)

 Warehouse and assembly Area from igus Japan イグスの倉庫兼組立工場 2018年8月7日

On Wednesday Barreau-san and three other IT-Colleague take me to the Warehouse and assembly Area from igus Japan.  水曜日はバローさんとその他ITの同僚たちが、日本のイグスの組立工場兼倉庫に連れて行ってくれました。(...続きを見る)

 An average day, and Maid Café いつもの日常と、メイド喫茶 2018年8月1日

On Monday I worked on a task who swirls your brain into brain slime. The task was, take two paper and slide them into clear view paper. 800 of them. 月曜日、僕は頭がくらくらして脳が溶けるような作業をしました。その作業とは2枚の紙を取って透明な袋の中に入れることです。それを800部です。(...続きを見る)

 Japanese bath and Fireworks  銭湯と花火 2018年7月31日

During work time on Friday I was reading a lot. The catalogue I have to go through, for translation mistakes who exists maybe, is longer than expected.  金曜の勤務時間中、僕はおそらく存在するであろうカタログの翻訳ミスを発見するために、ひたすらカタログを読んでいました。(...続きを見る)

 My first Ramen 初めてのラーメン 2018年7月26日

This day will be a good a good day. I feel it already when my alarm goes off and the temperature in my room is surprisingly comfortable. 今日はとても、とてもいい日になる気がします。目覚ましが鳴り部屋の中が驚くほど快適だった時から、すでにそう感じています。(...続きを見る)