【クララ:4】Shinjuku / Aquarium 新宿 / アクアリウム

番外編として、インターン生の日本滞在記を2か国語にてお送りします。

Shinjuku 新宿(7月9日)

Today after work, Sam and I went to Shinjuku. We took the JR to Shinjuku Station and went to the Government Building, where we wanted to go to the observatory. The observatory is located on the 45th floor and it takes approximately one minute with the elevator to go up. The view from the building was absolutely breathtaking. We could see the Yoyogi park, the Shinjuku district and Shibuya. From there we took a walk through Shinjuku. I think it was one of the most beautiful places in Tokyo I have been to yet.

今日は仕事の後、サムと一緒に新宿に行きました。JRに乗って新宿駅まで行き、都庁に行きました。展望室に行こうと思っていたのです。 展望室は45階にありましたが、エレベーターに乗ると約一分で到着しました。そこからの眺めは息をのむほど素晴らしかったです。代々木公園や新宿、渋谷方面を見ることができました。 都庁を後にし、新宿エリアを歩きました。新宿は、東京の中でこれまでにいった場所のうち、一番美しい場所の一つだと思います。

新宿

English conversation school 英会話教室(7月10日)

Today was the first day where I had to do the Conversation school. Although I had seen Sam teaching last week, I was very nervous to do it. Sam was so kind to assist, so that I hadn’t had to do it all by myself.

今日は英会話教室の初日でした。先週サムが教えるところを見ていましたが、自分で同じことをするのはとても緊張しました。サムが親切に手伝ってくれたので、自分一人で全部やらずに済みました。

After work, Tomikawa-San, Okano-San and Tomita-San invited us to go to an exhibiton that included an aquarium. The exhibition took place in Nihonbashi. The exhibition itself was quite unusual for me, because the style of the exhibition was very special. The room was illuminated with multi-colored lights and there were many aquariums in different sizes and shapes. We saw goldfishes in every form that may exist, some of them had really weird shapes and colors. All our colleagues said that this was a typical Japanese style exhibition and I was happy to able to experience it. After we had visited the exhibition, we went to Tokyo Station, where we ate in a Chinese restaurant. From there we went around the Tokyo Station and we admired the beautiful façade of the central station. It was a great day.

仕事の後、トミカワさん、オカノさん、トミタさんに誘っていただき、日本橋で行われている水族館のようなイベントに行きました。 このイベントは、私にとっては初めて見る特別なものでした。ホールはマルチカラーのイルミネーションで彩られ、様々なサイズ・形の水槽がたくさんありました。 私たちは、ありとあらゆる形の金魚を見ましたが、すごく気持ち悪い形や色のものもいました。皆さんがこれは日本ならではのイベントだと教えてくれたので、そういうものを経験することができて嬉しかったです。 イベントの後、東京駅まで歩いて中華料理の店でご飯を食べました。そこから東京駅の周りを歩き、中央駅の美しいファサードを見てきました。素晴らしい一日でした。

金魚

アクアリウム


記事一覧