【クララ:5】Mori Art Museum 森美術館

番外編として、インターン生の日本滞在記を2か国語にてお送りします。

Mori Art Museum 森美術館(7月11日)

For my second day of conversation school I wasn’t as nervous as for the first day. It is great to get to know the colleagues better and to learn new things about Japanese culture and food. I was also surprised by the interest shown for my country.

英会話教室の二日目は初日ほど緊張しませんでした。会社の皆さんのことをより良く知ることができ、日本文化や和食について新しいことを学んでいけることは素晴らしいです。また、皆さんがドイツにも関心があるようで驚きました。

For lunch, Kenny-San invited Kunita-San, Sam and I to a Korean restaurant. It was very delicious. We also discussed more details about our trips to Kyoto next week. I am looking forward to finally see the city everyone is talking about! There are so many recommendations that it will be hard to see everything but I will try my best.

ランチは、北川さんの誘いでクニタさん、サム、私で韓国料理店に行きました。とても美味しかったです。そして、来週の京都旅行についても色々と話し合いました。ついに、みんなが話していた京都に行けるのが楽しみです。お勧めの場所が多すぎて全部は見きれないかもしれませんが、できるだけ頑張ってみるつもりです。

After work, I went to the Mori Art museum, which is located in the Roppongi district. The Mori Art museum is in the Mori Tower, which is the center of Roppongi Hills. I could finally eat a dish called Oyako-Don (another recommendation, thank you Edo-San), which literally means parent-child bowl. It describes it very well, because it’s a rice dish with eggs and chicken.

仕事の後、六本木にある森美術館に行きました。森美術館は、六本木ヒルズの中心、森タワーの中にあります。(訳注:美術館に行く前に、)親子丼という料理をやっと食べることができました。お勧めしてくれたエドさん、ありがとう。親子丼の文字通りの意味は「親と子の丼」です。卵と鶏肉の丼なので、うまいネーミングだと思います。

After dinner, I went to an exhibition of modern art in the Mori Art Museum. The title of the exhibition was “The soul trembles” and a Japanese artist called Shiota Chiharu made it. I really liked the exhibition, because the artist used big exhibition spaces to show her art. It was very varied, because there were some paintings, but also videos of her performing art. The price of the ticket includes the Tokyo city view and I really enjoyed seeing Tokyo by night for a second time.

夕食後、森美術館の現代アート展に行きました。展覧会のタイトルは「魂がふるえる」、日本人芸術家塩田千春の作品です。 塩田千春は広い会場を存分に使って彼女のアートを見せていて、私はこの展覧会がとても気に入りました。様々な作品があり、絵や製作中のアーティストを撮影したビデオもありました。 チケットには東京シティビューへの入館券もついていたので、二度目となる東京の夜景を満喫しました。

森美術館

森美術館


記事一覧