【クララ:8】Fireworks 花火

番外編として、インターン生の日本滞在記を2か国語にてお送りします。

Fireworks in Katsushika 葛飾の花火(7月23日)

Today was a regular day in the office. In the English Conversation school we talked about the educational system in Japan, movies and series and fireworks. In the afternoon I began my powerpoint presentation for Friday. It is kind of difficult to sum up 1 month in a presentation, but I hope that it will go well.

今日はオフィスでの普通の一日でした。英会話教室では、日本の教育システム、映画やテレビ番組、花火について話しました。 午後は金曜日のプレゼンに向けて準備を始めました。1か月間をプレゼンにまとめるのはちょっと難しいですが、上手くできるといいなと思います。

After work, Jerome-San and I went to see the fireworks in Katsushika. I really enjoyed the fireworks, because they went on for 1 hour. There were a lot of people who wore the traditional Yukatas, which was very beautiful. It was also very crowded. I think they expected about 800.000 people, which is crazy. However, it was very well organized and everything went well. At the metro station I could really see how many people went to see the fireworks, because we had to wait about 20 minutes to get in the train.

仕事の後は、ジェロームさんと一緒に葛飾の花火を見に行きました。花火は1時間も続いたので、私は存分に楽しむことができました。伝統的な浴衣を着た人がたくさんいて、とてもきれいでした。すごく混雑していました。約80万人の人出が見込まれていたとのことで、クレイジーだと思いました。でも、すごくしっかり運営され、すべてが整備されていました。 メトロの駅では、花火を見に来ていた人がこんなにもたくさんいたのだと分かりました。電車に乗るまでに20分も掛かってしまいました。


記事一覧