The last firework 最後の花火

番外編として、インターン生の日本滞在記を2か国語にてお送りします。

On the weekend I had plans to celebrate the beginning of the summer vacation from my Japanese friend and go to the Edogawa Firework with her. And both happened. But the nice thing was we went to the firework in a Yukata and this is really amazing to see nearly all people in a Yukata and you are one part of the crowd. I liked it. So we watched the firework and talked. Unfortunately she bought a pick nick blanket which was really small and we had a little struggle to sit properly on it. In the end she sat on the blanked and I moved every time a little bit more to the edge and at the end half of my body was on the grass. Anyway it was the best firework here and I will never forget it. All in all it was a nice last weekend and I know already I miss the Culture, the people and the food. I know but the food is really good here. One day will be back and do all the nice things again. And do more sightseeing, probably. I don’t know yet. Anyway since Sunday I feel sad because I know I only have one week left.

週末は、日本の友達の夏休みの始まりをお祝いするために、彼女と江戸川花火大会に行く計画がありました。そしてそれは実現しました。僕たちは浴衣で花火を見に行ったのですが、ほぼすべての人が浴衣を着ているの光景は非常に壮観で、僕たちもまたその一人でした。残念なことに、彼女の買ったレジャーシートがとても小さかったので、座るのに苦労しました。結局、彼女がシートの上に座り、僕は少しづつ端の方に移動して、最終的に体半分は芝の上になりました。まぁそれはそれとして、花火は日本で見た一番で、僕は決して忘れません。すごく良い最後の週末で、僕は既にここの文化や人、食べ物を惜しむことが分かっています。特にここの食べ物は素晴らしいです。いつかまた戻ってきて、この素敵な経験をもう一度しようと思います。おそらく、もっと観光もしたいです。まだ分かりません。とにかく、僕にはあと1週間しか残っていないので、日曜から悲しさを感じています。


記事一覧