【サム:6】Second weekend on my own in Tokyo! 東京で過ごす2度目の週末

番外編として、インターン生の日本滞在記を2か国語にてお送りします。

Because of the bad weather 悪天候のため…(6月15日)

On Saturday, I was supposed to visit cool places in the big city with Kunita-san and his wife, but because of the bad weather, those activities were postponed to the next weekend. At first, I wanted to defy the rain and go visit anyway. However, in the end, I preferred to stay inside and draw on my sketchbook at the sound of calm music I love.

土曜日はクニタさん夫妻と大都市の素敵な場所に行く予定でしたが、天気が悪かったため、翌週に延期となってしまいました。最初は雨を気にせずどこかに行きたいと思いました。でも結局、部屋でお気に入りの静かな音楽を聴きながらスケッチブックに絵を描いて過ごしました。

A trip to Kamakura 鎌倉日帰り旅行(6月16日)

鎌倉大仏

On Sunday, the weather was very nice. Not a single cloud in sight. Delighted, I jumped on a train to Kamakura, south of Tokyo. I woke up early in order to avoid the crowds of tourists that gather there during the weekends. With the help of a map that was kindly given to me by Arai-san, I could walk in beautiful hiking trails, could visit amazing temples and could take a lot of pictures! Everything I saw in Kamakura was beautiful, so thank you, Arai-san! I had a wonderful day. (My feet hurt a lot at the end.)

日曜日はとても良い天気でした。雲一つありません。僕は喜んで電車に飛び乗り、東京の南に位置する鎌倉へ向かいました。週末は観光客で混むので、それを避けるために早起きしました。アライさんがくれた地図のおかげで、きれいなハイキングコースを散策し、素晴らしいお寺もいくつか訪問することができました。写真もたくさん撮りました!鎌倉で見たものはすべてが美しかったです。アライさん、ありがとうございます!僕は素晴らしい一日を過ごすことができました。 (最後は足がとても痛くなりました。)


竹林

富士山

杉本寺

紫陽花

建長寺

建長寺


記事一覧