【サム:7】Working days as a English teacher 英語教師としての日々

番外編として、インターン生の日本滞在記を2か国語にてお送りします。

Another week starts また一週間のスタート(6月17日)

This monday, after Kenny-san’s weekly speech (of which I understood no more than the last time), I headed directly into the meeting room, my new workplace. There, I enjoyed talking about my trip of the day before and having conversation in general. I had a good day of teaching, and even played funny vocabulary games with the beginner classes.

月曜日、朝礼での北川さんのお話(前回同様、何も理解できなかった)の後、すぐに会議室に向かいました。僕の新しい仕事場です。そこで、前日の日帰り旅行について話したり、皆さんとの会話を楽しみました。初級クラスではおもしろいボキャブラリーゲームも行い、良い一日を過ごしました。

My bento box 弁当箱(6月18日)

Today was very similar to yesterday. For lunch, however, I brought my own homemade bento box at work. Since it was my first time doing that, the other office workers were impressed. Of course, they didn’t know it took me two hours preparing the food, which makes it a little less impressive… oops.

今日は昨日と同じような一日でした。でも、昼食に自分で作った弁当を持っていきました。僕が弁当を持っていくのは初めてだったので、会社の皆さんは感心していました。もちろん、彼らは僕がこの弁当の準備に2時間も掛かったことは知りません。これって、あまり感心しませんよね…。


記事一覧